A chair is a very difficult object. A skyscraper is almost easier. That is why Chippendale is famous.
- Une chaise est un projet difficile. Un gratte-ciel est presque plus facile. C’est pour cela que le Chippendale est célèbre
Ludwig Mies van der Rohe
In Time magazine, 18 Feb 1957.
Architecture is the will of an epoch translated into space.
- L’Architecture est la volonté d’une époque traduite en espace.
Ludwig Mies van der Rohe
Architecture starts when you carefully put two bricks together. There it begins.
- L’Architecture commence quand vous mettez en relation deux briques. C’est là que tout commence.
Ludwig Mies van der Rohe
Speaking about restraint in design, the New York Herald Tribune, 28 Jun 1959.
God is in the details.
- Dieu est dans les détails.
Ludwig Mies van der Rohe
I don’t want to be interesting. I want to be good.
- Je ne veux pas être intéressant. Je veux être bon.
Ludwig Mies van der Rohe
Less is more.
- Moins c’est plus.
Ludwig Mies van der Rohe
Speaking about restraint in design, the New York Herald Tribune, 28 Jun 1959.
Means must be subsidiary to ends and to our desire for dignity and value.
- Les moyens doivent être utilisés à nos fins et à nos désirs de dignité et de valeur.
Ludwig Mies van der Rohe
Simply by not owning three medium-sized castles in Tuscany I have saved enough money in the last forty years on insurance premiums alone to buy a medium-sized castle in Tuscany.
- Simplement en ne possédant pas trois chateaux moyens en Toscane, j’ai économisé suffisamment d’argent dans les dernières quarante années en assurance premium pour m’acheter un chateau moyen en Toscane.
Ludwig Mies van der Rohe
"It is better to be good than to be original."
C’est mieux d’être bon que d’être original.
Ludwig Mies van der Rohe
Quoted in Words of Wisdom by William Safire & Leonard Safire, 1989.
"I have tried to make an architecture for a technological society. I have wanted to keep everything reasonable and clear—to have an architecture that anybody can do."
- J’essaie de faire une architecture pour une société technologique. J’essaie toujours de rendre les choses compréhensibles et claires, une architecture que tout le monde peut faire.
Ludwig Mies van der Rohe
"The long path through function to creative work has only a single goal, to create order out of the desperate confusion of our time."
- La conception architecturale n’a qu’un but : créer de l’ordre dans la confusion et le désespoir de notre temps.
Ludwig Mies van der Rohe
Commentaires